Wenn du per SEPA-Lastschriftverfahren oder Sofortüberweisung bezahlt hast, kann es bis zu 14 Tage dauern, bis deine Bank die Transaktion verarbeitet und der Betrag bei uns eingeht. In den meisten Fällen dauert es aber nur 5 Tage. Dein Zugang zur Online-Akademie wird automatisch aktiviert, sobald die Transaktion erfolgreich ist.

If you have paid by SEPA Direct Debit or Sofortüberweisung, it can take up to 14 days for your bank to process the transaction and for us to receive the amount. though the average is five business days. As soon as the transaction is successful, your Academy access will be automatically activated.

Если ты заплатил(-а) через SEPA-Lastschriftverfahren или Sofortüberweisung, обработка транзакции твоим банком и поступление денег к нам могут занять до 14 дней. В большинстве случаев это занимает только 5 дней. Твой доступ к онлайн-академии будет автоматически активирован, как только транзакция будет успешно завершена.

如果你通过SEPA-Lastschriftverfahren或Sofortüberweisung支付，你的银行处理交易和款项到账可能需要长达14天。但在大多数情况下，这仅需5天。一旦交易成功，你对在线学院的访问将会自动激活。

Nếu bạn đã thanh toán bằng SEPA-Lastschriftverfahren hoặc Sofortüberweisung, ngân hàng của bạn có thể mất tới 14 ngày để xử lý giao dịch và chúng tôi nhận được số tiền, mặc dù thời gian trung bình là năm ngày làm việc. Ngay khi giao dịch thành công, quyền truy cập vào Akademie của bạn sẽ được tự động kích hoạt.

إذا قمت بالدفع عبر SEPA-Lastschriftverfahren أو Sofortüberweisung، قد يستغرق الأمر ما يصل إلى 14 يومًا حتى يتم معالجة المعاملة من قِبل بنكك ووصول المبلغ إلينا. لكن في معظم الحالات، يستغرق الأمر 5 أيام فقط. سيتم تفعيل وصولك إلى الأكاديمية عبر الإنترنت تلقائيًا بمجرد نجاح المعاملة.

اگر از طریق SEPA-Lastschriftverfahren یا Sofortüberweisung پرداخت کرده‌اید، پردازش تراکنش توسط بانک شما و ورود مبلغ به حساب ما ممکن است تا 14 روز طول بکشد. اما در اکثر موارد، فقط 5 روز طول می‌کشد. دسترسی شما به آکادمی آنلاین به صورت خودکار فعال می‌شود به محض اینکه تراکنش با موفقیت انجام شود.

Si has pagado mediante SEPA Direct Debit o Sofortüberweisung, tu banco puede tardar hasta 14 días en procesar la transacción y nosotros en recibir el importe. Sin embargo, el promedio es de cinco días hábiles. Tan pronto como la transacción sea exitosa, el acceso a tu Academia se activará automáticamente.

SEPA Direkt Borçlandırma veya Sofortüberweisung ile ödeme yaptıysanız, bankanız işlemi işlemek ve bizim tutarı almamız için 14 güne kadar sürebilir. Ancak, genellikle bu süreç beş iş günü sürer. İşlem başarılı olur olmaz, Akademi erişiminiz otomatik olarak etkinleştirilecektir.

หากคุณชำระเงินผ่าน SEPA-Lastschriftverfahren หรือ Sofortüberweisung ธนาคารของคุณอาจใช้เวลาถึง 14 วันในการดำเนินการและเงินเข้าบัญชีเรา โดยเฉลี่ยแล้วจะใช้เวลาเพียงห้าวันทำการ เมื่อการทำรายการสำเร็จ การเข้าถึง Akademie ของคุณจะเปิดใช้งานโดยอัตโนมัติ

SEPA-Lastschriftverfahren または Sofortüberweisung でお支払いの場合、銀行が取引を処理し、当方が金額を受領するまでに最大 14 日かかる場合があります。ただし、平均は 5 営業日です。取引が成功すると、アカデミーへのアクセスが自動的に有効になります。

Si tu as payé par prélèvement SEPA ou Sofortüberweisung, ta banque peut prendre jusqu'à 14 jours pour traiter la transaction et nous permettre de recevoir le montant. Cependant, la moyenne est de cinq jours ouvrés. Dès que la transaction sera réussie, ton accès à l'Académie sera activé automatiquement.

यदि आपने SEPA-Lastschriftverfahren या Sofortüberweisung के माध्यम से भुगतान किया है, तो आपके बैंक को लेनदेन की प्रक्रिया करने और हमें राशि प्राप्त होने में 14 दिन तक का समय लग सकता है। हालाँकि, औसतन यह पाँच कार्य दिवसों में पूरा हो जाता है। जैसे ही लेनदेन सफल होता है, आपकी अकादमी तक पहुँच स्वचालित रूप से सक्रिय हो जाएगी।